Archive for Tháng Mười Hai, 2014

TỔNG THỐNG OBAMA XIN LỖI DÙ VÔ TÌNH “PHÁ RỐI” HÔN LỄ CẶP ĐÔI NATALIE-EDWARD !!!

Tháng Mười Hai 31, 2014

NATALIE - EDWARD

 Edward Mallue Jr và Natalie Heimel dự kiến sẽ tổ chức hôn lễ ở sân gôn Kaneohe Klipper tại Hawaii. Tuy nhiên, họ đã phải lùi lại hôn lễ vì Tổng thống Barack Obama quyết định tới chơi golf tại sân bóng này nhân dịp cùng gia đình tới Hawaii nghỉ lễ.

 Biết được lý do, “cô dâu và chú rể” đã gửi thư mời ông Obama tới tham dự hôn lễ của họ. Song vì nhiều lý do, Tổng thống Mỹ không thể tới dự và ông cũng gửi thư bày tỏ lời xin lỗi vì đã vô tình ảnh hưởng đến lễ kết hôn của hai người.

http://dantri.com.vn/the-gioi/tong-thong-obama-xin-loi-vi-pha-dam-cuoi-cua-doi-uyen-uong-1014273.htm 

HAPPY NEW YEAR 2015: AULD LANG SYNE

Tháng Mười Hai 31, 2014

hap

HAPPY NEW YEAR

      Giai Thoại Về Khúc Nhạc Giao Thừa

            Bài hát AULD LANG SYNE

   Ở Hoa Kỳ, dân chúng vào nửa đêm giao thừa dương lịch thường thức khuya để xem TV Chương Trình đón năm mới ở Quảng Trường Time Square ở New York, chủ đích là coi cảnh dân chúng theo dõi quả cầu tụt xuống theo 12 tiếng chuông đồng hồ để rồi tưng bừng hát mừng một năm mới bằng bài hát Auld Lang Syne.

 Rất nhiều người Việt Nam thắc mắc chung quanh bài hát này vì họ quen nghe điệu hát quen thuộc nầy qua bài hát Tạm Biệt hay Ce n’est qu’un au-revoir! mỗi khi chia tay bãi trường hay tan Lửa Trại Hướng Đạo. Điệu hát này con nít Việt Nam nhại ý đổi lời là: Ò e, con ma đánh đu, Tạc zăng nhảy dù Zôrrô bắn súng! chết cha con ma nào đây, thằng Tây hết hồn, thằn lằn cụt đuôi”.

 Điều rất lạ thứ nhất là, dù là thiên hạ không biết chút xíu gì về tiếng Tô Cách Lan, nhưng điệu nhạc của nó bình dị quyến rũ thấm dễ dàng vào tâm trí khiến người ta nghe vài lần là thuộc ngay, có thể nói hát mà không hiểu lời ca nhưng cảm thấy hay, điều này thật lạ lẫm.

   Kỳ thực, bài này gốc gác từ xứ Tô Cách Lan nhưng lại mang rất nhiều cái lạ. Chữ Auld Lang Syne nếu dịch ra tiếng Anh là Times Gone by nghĩa là nói theo tiếng Việt là Cái thủa năm xửa năm xưa, mà nói theo giọng Nam kỳ xứ Việt là Hồi Nẵm. Cái lạ lớn thứ hai là bài hát này được phổ biến hầu như khắp hoàn cầu nhưng lại được hát vào những dịp khác nhau. Và cái lạ thứ ba là nguyên thủy của bài hát là dùng để ”mừng đón” một điều vui mới đến, nhưng về sau nó lại được sử dụng để ngậm ngùi ”tiễn đưa” một điều luyến tiếc.

   Bài Auld Lang Syne ban đầu là do Thi sĩ trứ danh của xứ Tô Cách Lan tên là Robert Burns chuyển ký và in ra dựa vào một bài du ca dân dã của xứ này. Robert Burns đưa ra một bản chép của bài ca nguyên thủy đến Viện Bảo Tàng Anh với câu ghi chú: “Bài hát sau đây, một bài hát rất cổ, cổ nhất trong những bài xưa cổ và chưa bao giờ được in ra và ngay dù xuất hiện dưới dạng bản thảo cho đến lúc tôi ghi ra từ tiếng hát một cụ già, điều này đã đủ khiến cho người ta tin cậy”. Nhưng điệu ca mà ông Burns chuyển ký ra không phải là điệu hát ngày nay.

   Auld Lang Syne dịch theo từng chữ Tô Cách Lan ra Anh ngữ là Old Long Since, được Robert Burns dịch là Times Gone By. Nói theo tiếng Việt, tôi nghĩ thích hợp hơn cả dịch là ”Năm xưa, năm xửa, năm xưa”. Đại ý của bài Ca Dao Tô Cách Lan này là hai người bạn thân rất lâu không gặp nhau rồi rủ nhau nhậu bia, nhậu rượu, nhưng với điều kiện tiền ai nấy trả. Hai ông cùng lè nhè nhắc lại bao nhiêu chuyện cũ thuở năm xưa năm xửa như: Nào là cùng nhau leo đồi, nào là cùng nhau lội suối…Cứ nhắc xong một kỷ niệm thì họ lại cùng nâng ly nốc cạn. Uống cho đến say thì thôi.

  Lời ca Việt tếu Ò e con ma đánh đu đúng âm điệu nguyên thủy vì người Tô Cách Lan đã dùng cây kèn bagpipe để thổi. Theo phong tục cổ truyền của xứ Tô Cách Lan, người dân đã hát bài này vào dịp Giao Thừa Năm Mới hay Hogmanay. 

   Người phổ biến bài này bằng cách chơi nó vào dịp Giao Thừa Tết Dương Lịch trong những buổi phát thanh thường niên kể từ năm 1929 là Nhạc Trưởng Guy Lombardo. Bài Auld Lang Syne rõ ràng tỏ sự vui mừng gặp lại nhau sau bao nhiêu năm xa cách, nâng ly nhắc lại chuyện xưa. Áp dụng vào tiệc rượu Tất Niên Giao Thừa thì rất đúng, vì đây là dịp sum họp bè bạn. Nhưng khi nó lan truyền ra các xứ khác, thì nó được hát với cách áp dụng rất khác nhau.

  * Ở Đài Loan, bài này hát vào dịp sinh viên tốt nghiệp và đám tang, tượng trưng cho sự chấm dứt hay vĩnh biệt.

  * Ở Nhật, vài tiệm siêu thị chơi bản này để nhắc nhở khách hàng giờ đóng cửa.

  * Ở Anh Quốc, bài này cử vào lúc bế mạc của Đại Hội thường niên về Mậu Dịch.

   * Ở Hàn Quốc, trước khi có bài Quốc Thiều Aegukga (Ái Quốc Ca) hiện nay, thì họ dùng điệu này làm Quốc Thiều với lời tiếng Hàn.

  * Trường hợp xứ Maldives cũng giống vậy: Đó là bản Gaumii Salaam nhạc Auld Lang Syne với lời đặt theo thổ ngữ.

  * Ở Ấn Độ, trong Quân Lực xứ này, khi tiễn toán quân Tân Binh tuyển mộ diễn hành rời khán đài, thì bài này cử lên và toán lính phải đi thật chậm.

 * Dân Việt Nam còn nhớ bài Auld Lang Syne cũng được vào phim ảnh như là nhạc chủ đề như cuốn phim La Valse dans l’Ombre/Điệu Luân vũ trong Bóng mờ với  Robert Taylor và  Vivien Leigh.

   Mời coi thêm vài đoạn trong phim, với hình ảnh Vivien Leigh và Robert Taylor , nhớ lại một thời ở Saigon bao nhiêu lần đến Rạp Lê Lợi coi đi coi lại phim này…

http://www.yourepeat.com/g/vivien+leigh+waterloo+bridgeM

Mời nghe bản Valser Dans L’Ombre(“Farewell Waltz”) rất xưa, trên đĩa 45 vòng, do ca sĩ Marie José hát tiếng Pháp, năm 1945, trong link này

https://www.youtube.com/watch?v=N5TCdKEOLy8

  Bài Auld Lang Syne đúng là một điệu hát rất hay, rất lạ và cực kỳ thân quen với hầu như với tất cả mọi người, trong mọi trường hợp, dùng sao cũng thích hợp: đón mừng và buồn tiễn nhau đi. Đây là bài nhạc trứ danh mang giá trị vượt thời gian và không gian, mỗi lần nghe lại là mỗi lần nhớ một thời… và cái hay của bản nhạc với lời ca xa xưa nhưng có thể mấy ai thấu hiểu sự kỳ bí hấp dẫn về nó cả như câu nói của người Anh: ”the song that nobody knows”.

   Mời nghe ca sĩ Mariah Carey hát Auld Lang Syne: (The New Year’s Anthem, Fireworks Version)

https://www.youtube.com/watch?v=Aop6YF1Xqqg

“CHÁY NHÀ” LÒI RA BỌN THẦU TRUNG QUỐC !!!

Tháng Mười Hai 30, 2014

  Trần Bá Thoại

 Theo ông Nguyễn Văn Thụ, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp cơ khí Việt Nam (VAMI), từ năm 2003-2011, ngoài dự án này, nhà thầu Trung Quốc đã làm tổng thầu EPC 5/6 dự án hóa chất, 2/2 dự án chế biến khoáng sản, 49/62 dự án xi măng, 16/27 dự án nhiệt điện…

 Cũng theo ông Thụ thì “Cả thế giới phải thua Trung Quốc nếu chỉ xét về giá. Do đó, Trung Quốc thắng thầu hầu hết các dự án lớn tại Việt Nam”. Một kẻ hở quan trọng của Luật Đấu thầu là chỉ ưu tiên các nhà thầu có giá trị bỏ thầu thấp mà không quan tâm đến nguồn gốc, xuất xứ, chất lượng thiết bị. Luật Đấu thầu cũng thiếu hướng dẫn về hệ số quy đổi liên quan đến xuất xứ vật tư, phụ kiện hàng hóa, Do đó, khi thay thế số thiết bị phụ trợ chất lượng thấp, thay đổi tiêu chuẩn vật liệu giá hợp đồng đội lên khá nhiều. Hậu quả thường là thầu Trung Quốc thường thắng vì giá thấp nhưng sau đó đội giá còn cao hơn những nhà thầu uy tín khác. Họ không lo vì một phần có sự đồng ý (nhờ hối lộ) của chủ đầu tư Việt Nam.

catlinh_PJJY.jpg

ĐSTC Cát Linh – Hà Đông do thầu Trung Quốc thực hiện

  Nói chung, các dự án Trung Quốc thắng thầu thường chậm tiến độ từ 3 tháng đến 3 năm, chất lượng thiết bị không đồng đều và luôn luôn đội vốn: Bauxite Tây Nguyên do nhà thầu Chalieco (Trung Quốc) tổng thầu, đội vốn khoảng 3.800 tỉ đồng ở Tân Rai và 4.300 tỉ đồng ở Nhân Cơ; Dự án đường sắt trên cao Cát Linh – Hà Đông do Công ty Hữu hạn Tập đoàn Cục 6 Đường sắt Trung Quốc thực hiện, vốn ban đầu chỉ 552 triệu USD, tháng 11/2014 là tăng lên mức 868,04 triệu USD.

 Theo tôi, chúng ta khi chọn giao dự án cho một nhà thầu vấn đề cốt lõi là phải đánh giá đúng năng lực cả tài chính lẫn chuyên môn cũng như uy tín của họ. Những dự án do các nhà thầu Trung Quốc thi công vừa qua thường chất lượng thấp, công nghệ lạc hậu.chậm tiến độ thi công và đội giá quá nhiều.

Cần có luật qui định: Chủ đầu tư phải có trách nhiệm với dân khi đánh giá, chọn nhà thầu ?

PHÁT TỜ RƠI CẢNH BÁO CƯỚP GIẬT, LẬP TUYẾN XE BUÝT DÀNH RIÊNG CHO PHỤ NỮ: KHÔNG HIỆU QUẢ, KHÔNG GIỐNG AI !!!

Tháng Mười Hai 29, 2014

   Trần Bá Thoại

 Hai thông tin gây nhiều tranh luận:

1. Khoảng tháng 10/2014, nhằm đối phó với tội phạm cướp giật, trộm cắp tài sản khách nước ngoài đến TP.HCM, Công an quận I đã tham mưu cho UBND quận đưa ra sáng kiến phát tờ rơi cảnh báo du khách nước ngoài.  http://www.thanhnien.com.vn/chinh-tri-xa-hoi/phat-to-roi-canh-bao-cuop-giat-chung-toi-chi-muon-nhac-nho-du-khach-can-than-505540.html

http://vtc.vn/cong-an-phat-to-roi-canh-bao-toi-pham-long-dan-van-bat-an.2.513457.htm

       a11_2

Công an phường Phạm Ngũ Lão đi phát tờ rơi cảnh báo cướp giật cho du khách nước ngoài

   Đến tháng 12 này, TP Hội An cũng bắt chước làm theo.

 2. Hà Nội có dự định tổ chức xe buýt dành riêng cho nữ để chống nạn quấy rối tình dục, một tệ nạn mới nổi “cộm” gần đây. http://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/giao-thong/ha-noi-thi-diem-xe-buyt-cho-nu-dau-nam-2015-3126160.html;  http://laodong.com.vn/xa-hoi/xe-buyt-rieng-cho-nu-lam-xau-hinh-anh-thu-do-282461.bld

  Theo tôi, đây là hai động thái “phổi bò”, “ưng chi làm nấy”, thiếu đầu tư suy nghĩ nghiêm túc nên chắc chắn sẽ không có tác dụng gì, nếu không nói trắng là bất khả thi:

 1. Con cái nhà anh hư, xã hội anh còn tệ nạn anh phải lo kiểm soát giáo dục lấy. Chẳng lẽ mình cảnh báo với khách đến nhà mình rằng: “con mình mất dạy, hay trộm cắp, hay chửi lộn để cảnh báo với khách đến nhà”, Nếu khách du lịch thấy không an toàn họ sẽ không tới lần hai và thông tin nhau “cạch mặt” Việt Nam, thì ngành du lịch của chúng ta sẽ chết đứng !!! Hơn nữa, hệ thống an ninh, công an, cảnh sát, những người ăn lương thì phải khống chế bọn tội phạm này. Vô hình trung, việc  ra tờ rơi cảnh báo là động thái thể hiện việc bất lực và trốn trách nhiệm của ngành an ninh? Công an, cảnh sát sẽ xua tay “tôi không chịu trách nhiệm vì đã cảnh báo rồi ? ” !!!

  Ở đâu cũng vậy, bạn bè, người thân có thể khuyến cáo nhau nhưng không thể chính quyền, lực lượng an ninh phát tờ rơi cảnh báo được. Tôi không biết ở Tây, Mỹ.. cảnh sát có khuyến cáo như một số báo đài đăng hay không? http://vov.vn/van-hoa/du-lich/cong-an-phat-to-roi-canh-bao-toi-pham-the-nao-moi-la-co-trach-nhiem-360939.vov; http://vnexpress.net/tin-tuc/goc-nhin/to-roi-va-boi-nho-3100416.html

      KHỈ

          nghỉ không ra !!!

 2. Về dự án Xe buýt riêng cho nữ: Có nhiều vấn đề xảy ra, khiến đự định này bất khả thi: một là nếu có một nhóm bạn bè, du khách có cả nam lẫn nữ thì họ đi xe buýt như thế nào, hai là vợ chồng, tình nhân chẳng lẽ mỗi người một xe?,  ba là bọn quấy rối tình dục giả gái thì sao? ai chịu trách nhiệm kiểm tra?, bốn là thực tế cho thấy có khá nhiều “nữ quái”, “nữ 2 ngón” trên xe buýt và năm là bây giờ là lúc hội nhập thế giới chống phân biệt giới, mô hình này đã có nước nào làm thử chưa hay chúng ta là người đầu tiên phát triển ra cái “tối kiến” này?

ĐÀ NẴNG: EM BÉ THỤ TINH ỐNG NGHIỆM ĐẦU TIÊN CHÀO ĐỜI

Tháng Mười Hai 29, 2014

EM BÉ TTON

GS.BS Ngọc Phượng cùng TS.BS Vinh đón bé trai ra đời nhờ TTTON

 Sáng 25-12, tại Bệnh viện Phụ sản-Nhi Đà Nẵng, GS.BS Nguyễn Thị Ngọc Phượng, Chủ tịch Hội Nội tiết sinh sản và vô sinh thành phố Hồ Chí Minh và TS.BS Trần Đình Vinh, Giám đốc Bệnh viện Phụ sản-Nhi Đà Nẵng đã trực tiếp tham gia ca mổ đón em bé đầu tiên chào đời bằng phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm (TTTON) thành công mỹ mãn. 

http://baodanang.vn/channel/5425/201412/da-nang-em-be-dau-tien-chao-doi-bang-thu-tinh-trong-ong-nghiem-2385149/

ĐƯỜNG SÁT TRÊN CAO Ở HÀ NỘI (THẦU TRUNG QUỐC): LẠI SẬP GIÀN GIÁO !!!

Tháng Mười Hai 28, 2014

Sap gian giao3

 Ngày 6/11, tại dự án đường sắt nội đô Hà Nội, tuyến Cát Linh-Hà Đông xảy ra vụ tai nạn khiến một người đi đường tử vong và 2 người khác bị thương. Ngay sau đó Bộ GTVT đã yêu cầu tạm thời đình chỉ thi công trên toàn tuyến dự án Cát Linh-Hà Đông để kiểm tra, rà soát các vị trí thi công, lên phương án đảm bảo an toàn giao thông trước khi triển khai thi công tiếp.
 Hôm qua, 28/12, trong quá trình đổ bê tông, giàn giáo đã đổ sập xuống, đè bẹp một xe hơi. May mắn, không có ai tử vong.
 Cần xem lại các dự án có thâu Trung Quốc tham gia: trúng thầu nhờ đưa giá rẻ, sau đó đưa công nghệ lạc hậu, thiết bị kém chất lượng, thi công không an toàn và đội giá lớn thì …ích gì đâu ?

TỔNG KẾT THỜI SỰ VIỆT NAM NĂM 2014

Tháng Mười Hai 27, 2014

Tác giả: Hải Tarzan (facebook)

CƯỜINăm 2014 cạn dần, 2015 sắp gõ cửa. Dưới góc nhìn hài hước của một bần nông ít học như tui, tổng kết các mặt đời sống xã hội năm 2014 như sau:

1.  Linh vật của năm: con chuột.

2.  Báu vật của năm: cái bình.

3. Tình bạn của năm: Tề – Vệ.

4. Cái chết của năm: Phạm tướng quân.

5.  Tuyên bố của năm: Kê khai tài sản cán bộ, công chức mà làm công khai là vi hiến (lời Vụ trưởng Vụ chống tham nhũng, TTCP).
6.  Thất vọng của năm: ông cho “Hốt liền “.

7.  Khả ố của năm: Cha con Trần Văn Truyền – Trần Hoàng Anh, đệ tử chân truyền về “làm giàu không khó ” của cha con Công tử Bạc Liêu Trần Trinh Trạch – Trần Trinh Huy.

8.  Anh hùng mạt vận của năm : đ/c Hồ Xuân Mãn.

(more…)

NHỮNG TẤM ẢNH “ĐỘC”

Tháng Mười Hai 27, 2014
Dù các nhà lãnh đạo thế giới thường xuất hiện rất chỉn chu và nghiêm túc, đôi khi họ không che giấu được cảm xúc hoặc gặp những tình huống bất ngờ “dở khóc dở cười”.
Z1
Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Mỹ Obama gặp nhau tại hội nghị G8 ở Bắc Ireland hôm 17/6/2013 trong bối cảnh Nga từ chối dẫn độ cựu điệp viên Mỹ Edward Snowden, lúc đó đang ở một sân bay ở Moscow, về nước.
Z2
Tổng thống Mỹ Barack Obama và người đồng cấp Nga Dmitry Medvedev tại G20 năm 2009.

Z3

Thủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Nga Vladimir Putin trong cuộc họp báo tại điện Kremlin ngày 16/11/2012.

Z4

Cái bắt tay ngượng nghịu giữa Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe bên lề Hội nghị Thượng đỉnh châu Á – Thái Bình Dương (APEC) tại Bắc Kinh hôm 10/11. Đây là cuộc gặp cấp cao đầu tiên giữa hai nước trong vòng gần 3 năm qua sau những căng thẳng do tranh chấp đối với Senkaku/Điếu Ngư.

Z5

Ứng viên tổng thống John McCain giật mình vì đi nhầm đường xuống sân khấu sau khi bắt tay với ông Obama trong cuộc tranh luận lần 3 tại Đại học Hofstra, Hempstead, New York,15/10/2008.

Z6

Bức ảnh gây hiểu lầm Tổng thống Mỹ Barack Obama đang nhìn chằm chằm mông của một cô gái tại Hội nghị thượng đỉnh G8 ở Italy hôm 19/7/2009. Thực ra, ông Obama đang quay sang người phụ nữ mặc áo đen và váy hoa đứng phía sau và chìa tay giúp cô này xuống bậc thang.

Z7

Cựu Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy trao giải thưởng Chevalier của Pháp cho Maud Fontenoy, thành viên của Tổ chức cứu hộ biển thế giới, tại Cung điện Elysee ở Paris hôm 12/7/2007.

Z8

Cựu Tổng thống Mỹ George W Bush cuống quýt trao lại em bé đang khóc thét cho cha mẹ bé khi đang đi ăn tối ngoài trời với Thủ tướng Đức Angela Merkel tại Trinwillershagen, Đức 13/7/2006.

Z9

Ông George W Bush bối rối vì chú gà tây khi đang tham dự Lễ tạ ơn ở Nhà Trắng, hôm 19/11/2001.

Z10

Chó Buddy chào đón cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton và Đệ nhất phu nhân Hillary tại Nhà Trắng  15/8/2000.

VIỆT NAM: LẠI TIÊM NHẦM VẮC XIN !!!

Tháng Mười Hai 27, 2014

TS BS Trần Bá Thoại

vacxin-261214-eae03

 Trong ngành y, bất kỳ điều dưỡng nào cũng phải nằm lòng quy tắc “năm tra, ba đối”.

 Thế mà ngày 20/12 vừa qua, tại Trạm Y tế xã Tương Giang, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. các điều dưỡng ở đây đã vô ý tiêm nhầm vắc xin cho 31 thai phụ. Thay ví tiêm phòng uốn ván với vắc xin AT, các điều dưỡng ở đây lại vô ý tiêm vắc xin bạch hầu-uốn ván-ho gà, vắc xin DPT!!!

 Cũng có người lý giải rằng DPT không ảnh hưởng đến bà mẹ và thai nhi vì đây là vắc xin bất hoạt và không gây dị dạng cho thai nhi. Do đó, lỡ tiêm vắc xin DPT cũng không gây hại sức khỏe gì cho thai phụ. Theo tôi, đây là lấp liếm, vì hai thành phần D và P (bạch hầu và ho gà) không cần thiết cho thai phụ nên các nhà bào chế mới làm riên rẽ vắc xin. Hơn nữa, như đã đề cập bất cứ điều dưỡng nào khi cầm viên hay lọ thuốc đều phải “năm tra ba đối” (đúng tên, đúng liều, đúng hạn, đúng cách dùng,…) chứ không được cãi DPT thì cũng có T như trường hợp này.

 Xin nhắc lại, tuy chưa có hậu quả gì lớn, nhưng đây là sai sót “nghiêm trọng” của ngành y !!!

 http://dantri.com.vn/suc-khoe/hon-30-thai-phu-bi-tiem-nham-vac-xin-1012788.htm

http://docbao.vn/tin-tuc/27-12-2014/Chan-dong-Hon-30-ba-bau-bi-tiem-nham-vacxin/29/275964/

ALAN PHAN: “MUỐN KHÔNG BỊ KỲ THỊ, HÃY CỐ GẮNG GIÀU HƠN”

Tháng Mười Hai 26, 2014

alan“Lời khuyên của tôi với các bạn trẻ Việt khi đối diện với bất cứ sự kỳ thị nào: hãy gắng giầu hơn người chung quanh, nhất là đối thủ; và biết sinh hoạt theo văn hoá văn minh của dân Mỹ. Dĩ nhiên bạn cũng sẽ gặp những ông bà da trắng luôn có thành kiến hay ghen tức về người da vàng, nhưng nếu bạn giầu hơn họ, đẹp trai, đẹp gái hơn họ, nhiều đồ chơi hơn họ…thì bạn sẽ thấy những kỳ thị chỉ là những mẫu chuyện khôi hài để kể với bạn bè”.

http://www.gocnhinalan.com/blog-cua-alan-va-bca/nan-ky-thi-o.html

http://vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/212417/muon-khong-bi-ky-thi–hay-co-de-giau-hon.html