CÀ PHÊ

ca-phe

COFFEE  Charles Maurice de Talleyrand-Perigord

Black as the devil,
Hot as hell,
Pure as an angel,
Sweet as love.

CAFÉ 
Noir comme le diable
Chaud comme l’enfer
Pur comme un ange
Doux comme l’amour.

CÀ PHÊ  Trần Duy Tế

Đen thui giống yêu tinh
Nóng tựa lửa ngục hình
Tinh tấn như thần thánh
Ngọt hương vị ái tình

CÀ PHÊ  Nguyễn Trọng Thảo

Đen như tóc mượt 
Nóng như lửa tình
Trắng trong như trinh nữ 
Ngọt ngào như môi em 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s


%d bloggers like this: