QUẢNG NINH: VIẾT SAI, CÃI CÙN

TBT Ngày mồng 6 Tết, Hội Văn hóa Nghệ thuật tỉnh Quảng Ninh vừa phối hợp với UBND TP Hạ Long tổ chức Lễ khai bút, khai ấn đầu Xuân Đinh Dậu 2017. Tuy nhiên, theo một số chuyên gia, chiếc ấn dùng trong Lễ này có nhiều lỗi chính tả.

Theo TS Nguyễn Tuấn Cường, chuyên gia Hán Nôm,  mặt ấn có khắc 6 chữ thì sai 2 chữ quan trọng: Cột chữ bên phải ba chữ “Hồng Đức hiệu” (洪德號), chữ Hồng (洪) viết đúng có nghĩa là “lớn”, thì lại khắc thành chữ Hồng (紅) có nghĩa là “màu đỏ”; Cột chữ bên trái “Tao Đàn hội” (騷壇會) chữ Tao (騷) nghĩa là “phong nhã” thành chữ Tao (遭) có nghĩa “gặp gỡ”. Những chữ xung quanh ấn cũng sai, ở thành ấn ghi 6 chữ “Hồng Đức hiệu Tao Đàn hội”. Tuy nhiên, chỉ đúng được chữ Hồng và vẫn tiếp tục sai chữ Tao. Do đó, nếu đúng nghĩa chiếc ấn này sẽ thành “Đỏ Đức hiệu – Gặp Đàn hội”

 Nhiều chuyên gia chỉ ra rằng dòng chữ “Truyền đăng sơn từ thu quý nguyệt Nhâm Ngọ niên” ở cạnh bên ấn cũng sai mất từ Quý trong Qúy thu 季 (đầu mùa thu) thành chữ Quý 癸 trong thiên can, năm Giáp Ngọ (2014) bị khắc nhầm thành Nhâm Ngọ

Năm 2016, ông Trần Đại Quang cũng đến khai cái ấn sai chữ này….

Đọc thêm >>>>

NHỮNG KẺ MÙ CHỮ Ở QUẢNG NINH CÃI CÙN VỀ CÁI ẤN LỪA ĐẢO

https://xuandienhannom.blogspot.com/2017/02/quang-ninh-cai-cun-ve-cai-o-uc-hieu.html

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s


%d bloggers like this: