Archive for the ‘THƯ GIÃN’ Category

TẢN MẠN: BỒ, BỊCH, BỊ, BẦU

Tháng Mười Một 18, 2017

TTO Gọi bạn là bồ: trước đây ở ngoài Bắc không ai gọi bạn là “bồ” cả, từ khi di cư vào Nam, tiếng “bồ” được nói đến tại Sài Gòn.

https://tuoitre.vn/goi-ban-la-bo-20170902074916665.htm

BỒ BỊCH BỊ BẦU.jpg

“Bây giờ, nói thiệt anh ba/ Thương qua để dạ đừng qua lậu tình”. Lậu/lạu là lộ, không kín đáo; còn nghĩa là rỉ, nhỏ giọt. Có thương thì để trong bụng, đừng chớn cháo qua lại mà người ngoài hay biết. “Qua” là tôi, tiếng xưng thân mật với người vai vế ngang hàng hoặc thấp hơn mình.

“Cỏ mọc bờ giếng cheo leo/ Lâm chung có bậu, hiểm nghèo có qua”. Bậu là bạn cũng có lúc gọi “em bậu”. Ca dao có câu: “Chim chuyền nhành ớt líu lo/ Cảm thương em bậu ốm o gầy mòn”. Từ  “em bậu” nghe da diết, thân thương quá đỗi.

Từ “qua” ấy, sực nhớ ở Quảng Nam có vế đối: “Con gái La Qua, qua hôn, qua hít, qua vít, qua véo, qua chọc, qua ghẹo, qua biểu em đừng có la qua”. Trả  lời sao làm sao? 

(more…)

Advertisements

TẢN MẠN: I NGẮN, Y DÀI, Y CỜ RÉT

Tháng Mười Một 18, 2017

https://tuoitre.vn/i-cut-y-daiy-ca-let-20171005231925815.htm

i-ngan-y-dai-1507220114171-1507220213191.png

Từ điển Việt Bồ La (1651) ghi nhận sự đại tiện bằng 2 cách: yả hoặc yẻ; nay chỉ còn gọn lỏn: ị. Và thật bất ngờ khi từ iẻ cũng là cách gọi của gẻ. Gẻ là gì? Có 2 nghĩa: “Miếng giẻ, lấy gẻ mà vá áo; Bản chất của loại tơ hoặc sợi như vải tốt gẻ: bản chất của loại vải này tốt”.

Với câu “Tốt mã dẻ cùi”, ai cũng hiểu rằng nhìn bề ngoài (tốt mã: mã là vẻ/dáng vẻ) nhưng bên trong lại xấu xa, bẩn thỉu như (con chim) giẻ cùi: “Giẻ cùi tốt mã dài đuôi/ Hay ăn cứt chó ai nuôi giẻ cùi”. 

Ngộ thay, từ giẻ trong thành ngữ ấy, trong tiếng Việt lại chấp nhận cả 2 cách ghi: giẻ/dẻ. Nếu ở XVII phải là cách viết jẻ chăng? Từ điển Việt Bồ La cho biết: “jì” tức “gì” hoặc “jà” tức “già”…

(more…)

TRUMP IS MAKING AMERIA GREAT AGAIN !

Tháng Mười Một 15, 2017

TrumpLickingChina.jpg

Trump liếm giày Trung Quốc (biếm họa trên Asia Sentinel 14-11-17)

LIGER, TIGON VÀ ZEDON

Tháng Mười Một 12, 2017

LIGER  (LION+TIGER): bố sư tử và mẹ hổ

TIGON (TIGER + LION): bố hổ và mẹ sư tử   

ZEDON (ZEBRA+ DONKEY): bố ngựa vằn và mẹ lừa

(more…)

LITHOPS: HOA LAN TRÊN ĐÁ (THẠCH LAN)

Tháng Mười Một 12, 2017

TBT  Ở vài vùng đất khô cằn ở Nam Phi và Namibia, có những “viên đá” màu nâu đỏ hay vàng nhạt, nhẵn nhụi và có một vết nứt ở giữa. Thực ra, những “viên đá” này là hoa thạch lan (lithops), hay “lan đá ngọc bích”, một loại thực vật mọng nước thuộc họ Aizoaceae …. 

http://khoahoc.tv/ai-cung-tuong-day-la-nhung-vien-da-ky-di-nhung-so-vao-moi-biet-su-that-bat-ngo-88839

LADY MADONNA: “BÀI HÁT DÀNH TẶNG CHO PHỤ NỮ TRÊN KHẮP THẾ GIỚI”

Tháng Mười Một 12, 2017

TBT Lady Madona được Paul McCartney và các thành viên nhóm The Beatles biểu diễn trên sân khấu vào đầu tháng 3 năm 1968. Bài hát nhanh chóng lên vị trí dẫn đầu nhiều bảng xếp hạng âm nhạc ở Anh. Và khi giới thiệu tại Mỹ, Lady Madona đã lọt vào top 4 bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

 Tác giả Paul McCartney giới thiệu Lady Madonna là “bài hát dành tặng cho phụ nữ trên khắp thế giới”. Mới đây, trong một chương trình giới thiệu phim tài liệu “One day a week” của mình, Paul McCartney bât ngờ tiết lộ nguồn cảm hứng để bài hát ra đời là bức ảnh chụp người phụ nữ thiểu số Việt Nam đang cho con bú.

 Từ  rung động của con tim, vị nhạc sĩ tài ba Paul McCartney đã viết ra những lời rất tình cảm trong Lady Madonna: “Người mẹ, đứa trẻ theo chân cô. Tôi tự hỏi cô có thể kiếm miếng ăn bằng cách nào. Ai kiếm số tiền đó, cho cô trả tiền phòng. Cô nghĩ số tiền đó từ trên trời rơi xuống chăng?… Người mẹ, ôm đứa trẻ trước ngực. Tôi tự hỏi cô nuôi bọn chúng thế nào. Nhìn chúng chạy nhảy kìa…”

http://cafebiz.vn/buc-anh-me-viet-cho-con-bu-la-cam-hung-cho-bai-hat-danh-tang-phu-nu-ca-the-gioi-cua-nhom-the-beatles-20171111132819745.chn

SƠN TRÀ CUỐI THU

Tháng Mười 31, 2017

TBT Bán đảo Sơn Trà ở Đà Nẵng đang lùm xùm chuyện quy hoạch và phát triển du lịch. Sơn Trà được ví von là “trái tim”,  “lá phổi” Đà Nẵng với hệ sinh học đặc sắc và đa dạng.

 Sơn Trà đặc biệt ở chỗ không chỉ có voọc chà vá chân nâu, rừng nơi đây còn có vẻ đẹp lạ lùng của hoa, lá, cảnh vật. Cho nên, đến bán đảo Sơn Trà không chỉ để ngắm voọc chà vá chân nâu mà còn để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của núi, hoa, lá…

 Khung cảnh như bức họa rực rỡ sắc màu vào mùa thay lá, trổ hoa của lim xẹt, thàn mát, chò chỉ… phô bày qua  góc kính của tác giả Lê Phước Chín (Đà Nẵng).

(more…)

Y KHOA HUẾ 13 HỌP MẶT Ở VŨNG TÀU 2012

Tháng Mười 18, 2017

NÓI LÁI: GIỎI, DỞ , DỔM….

Tháng Mười 15, 2017

Chiều, ăn cơm xong, Chàng và Nàng rủ nhau đi bộ hóng mát chút cho tiêu cơm, vừa đi, vừa chuyện trò. Chàng kể:

– Hôm qua, anh có gặp lại anh Vũ Như Cẩn. Anh ấy vẫn như cũ. Vậy chứ ngày xưa, anh ấy đi xe ôm, uống bia hơi, ngày nay, anh đi xe hơi, uống bia ôm. Anh ấy còn nói: “Tôi chả sợ gì, chỉ sợ già”, tôi khoái ăn sang nhưng lại sáng ăn khoai. Đừng nói không thành có sẽ khó thành công, đừng cố quá mà thành quá cố.

– À, tuần trước em có gặp chị Nguyễn Y Vân, chị vẫn y nguyên.

– Chị ấy lo thủ tục sang Mỹ đến đâu rồi?

– Ô, chỉ đi mưachưa đi Mỹ.

– Chuyện đã an bài thì ai bàn làm chi?

(more…)

SÁCH MỚI: NGHỆ THUẬT NÓI LÁI

Tháng Mười 14, 2017

TBT Cuốn sách Nghệ thuật nói lái qua ngôn ngữ dân gian Nam bộ của Nam Chi Bùi Thanh Kiên vừa được NXB Tổng hợp TP.HCM ấn hành. Đây là tập hợp những nghiên cứu thú vị về nghệ thuật nói lái của người Việt chúng ta.

NÓI LÁI

ĂN CƠM TRƯỚC KẺNG

Tác giả Dương Quốc Thanh (bút hiệu Sơn Hồ)

Ai bàn chi chuyện đã an bài,

Trai khiển đồng tình gái triển khai.

Cứ sợ cho nên thành cớ sự,

Mai than mốt thở lỡ mang thai.

Tính từ ngày tháng vương tình tứ,

Khai ổ bây giờ báo khổ ai.

Cưỡng chúng ông bà nghe cũng chướng,

Thôi đành để chúng được thành đôi.

http://thanhnien.vn/van-hoa/thu-noi-lai-cua-nguoi-viet-890026.html