Archive for the ‘Vui cười’ Category

TẢN MẠN: BỒ, BỊCH, BỊ, BẦU

Tháng Mười Một 18, 2017

TTO Gọi bạn là bồ: trước đây ở ngoài Bắc không ai gọi bạn là “bồ” cả, từ khi di cư vào Nam, tiếng “bồ” được nói đến tại Sài Gòn.

https://tuoitre.vn/goi-ban-la-bo-20170902074916665.htm

BỒ BỊCH BỊ BẦU.jpg

“Bây giờ, nói thiệt anh ba/ Thương qua để dạ đừng qua lậu tình”. Lậu/lạu là lộ, không kín đáo; còn nghĩa là rỉ, nhỏ giọt. Có thương thì để trong bụng, đừng chớn cháo qua lại mà người ngoài hay biết. “Qua” là tôi, tiếng xưng thân mật với người vai vế ngang hàng hoặc thấp hơn mình.

“Cỏ mọc bờ giếng cheo leo/ Lâm chung có bậu, hiểm nghèo có qua”. Bậu là bạn cũng có lúc gọi “em bậu”. Ca dao có câu: “Chim chuyền nhành ớt líu lo/ Cảm thương em bậu ốm o gầy mòn”. Từ  “em bậu” nghe da diết, thân thương quá đỗi.

Từ “qua” ấy, sực nhớ ở Quảng Nam có vế đối: “Con gái La Qua, qua hôn, qua hít, qua vít, qua véo, qua chọc, qua ghẹo, qua biểu em đừng có la qua”. Trả  lời sao làm sao? 

(more…)

Advertisements

TẢN MẠN: I NGẮN, Y DÀI, Y CỜ RÉT

Tháng Mười Một 18, 2017

https://tuoitre.vn/i-cut-y-daiy-ca-let-20171005231925815.htm

i-ngan-y-dai-1507220114171-1507220213191.png

Từ điển Việt Bồ La (1651) ghi nhận sự đại tiện bằng 2 cách: yả hoặc yẻ; nay chỉ còn gọn lỏn: ị. Và thật bất ngờ khi từ iẻ cũng là cách gọi của gẻ. Gẻ là gì? Có 2 nghĩa: “Miếng giẻ, lấy gẻ mà vá áo; Bản chất của loại tơ hoặc sợi như vải tốt gẻ: bản chất của loại vải này tốt”.

Với câu “Tốt mã dẻ cùi”, ai cũng hiểu rằng nhìn bề ngoài (tốt mã: mã là vẻ/dáng vẻ) nhưng bên trong lại xấu xa, bẩn thỉu như (con chim) giẻ cùi: “Giẻ cùi tốt mã dài đuôi/ Hay ăn cứt chó ai nuôi giẻ cùi”. 

Ngộ thay, từ giẻ trong thành ngữ ấy, trong tiếng Việt lại chấp nhận cả 2 cách ghi: giẻ/dẻ. Nếu ở XVII phải là cách viết jẻ chăng? Từ điển Việt Bồ La cho biết: “jì” tức “gì” hoặc “jà” tức “già”…

(more…)

TRUMP IS MAKING AMERIA GREAT AGAIN !

Tháng Mười Một 15, 2017

TrumpLickingChina.jpg

Trump liếm giày Trung Quốc (biếm họa trên Asia Sentinel 14-11-17)

Y KHOA HUẾ 13 HỌP MẶT Ở VŨNG TÀU 2012

Tháng Mười 18, 2017

VIỆT NAM: QUAN CHỨC PHÁT BIỂU “QUANH CO”, LỪNG KHỪNG…

Tháng Mười 17, 2017

TBT ở Việt Nam chúng ta, dư luận đã nhiều phen “dậy sóng” với những phát ngôn “sốc”, nhiều từ ngữ không có trong tự điển tiếng Việt. Ví dụ xả lũ theo  quy trình; vỡ đê theo kế hoạch; BOT là chủ trương đúng đắn nhưng thực hiện sai…….

 Ngày 15.10, tại buổi họp báo để “chữa cháy” cho những phát ngôn “hớ hênh”, xúc phạm, mạt sát phóng viên báo chí, trong buổi công bố quyết định thanh tra tại ĐH Quốc gia TPHCM ngày 28.9.2016, ông Nguyễn Minh Mẫn, quyền Vụ trưởng Vụ 3, Tổng Thanh tra Chính phủ, lại tiếp tục bị dư luận phê phán với những phát biểu quanh co, ngụy biện…

mẫn

  Theo tôi, đây là đặc tính cố hữu của các quan chức, đặc biệt những vị kém tri thức, văn hóa nhưng được vào biên chế kiểu “5 ệ” nhà ta. Các vị này luôn áp dụng công thức hệt nhau:  “Quan khôn ăn nói lừng khừng, Để cho dân dại nửa mừng nửa lo”

  Nhà báo Kim Dung, cho rằng ông Mẫn có “vấn đề” về sức khỏe tâm thần, và nói đùa răng có lẽ ông Mẫn này nghe quá nhiều lần ca khúc “Bà tôi” của Nguyễn Vĩnh Tiến nên nhập tâm và “quanh co, quanh co, quanh co… như đường làng”

https://kimdunghn.wordpress.com/2017/10/16/van-hoa-phat-ngon-cua-quan-chuc-dang-co-van-de/#more-38402 

NÓI LÁI: GIỎI, DỞ , DỔM….

Tháng Mười 15, 2017

Chiều, ăn cơm xong, Chàng và Nàng rủ nhau đi bộ hóng mát chút cho tiêu cơm, vừa đi, vừa chuyện trò. Chàng kể:

– Hôm qua, anh có gặp lại anh Vũ Như Cẩn. Anh ấy vẫn như cũ. Vậy chứ ngày xưa, anh ấy đi xe ôm, uống bia hơi, ngày nay, anh đi xe hơi, uống bia ôm. Anh ấy còn nói: “Tôi chả sợ gì, chỉ sợ già”, tôi khoái ăn sang nhưng lại sáng ăn khoai. Đừng nói không thành có sẽ khó thành công, đừng cố quá mà thành quá cố.

– À, tuần trước em có gặp chị Nguyễn Y Vân, chị vẫn y nguyên.

– Chị ấy lo thủ tục sang Mỹ đến đâu rồi?

– Ô, chỉ đi mưachưa đi Mỹ.

– Chuyện đã an bài thì ai bàn làm chi?

(more…)

SÁCH MỚI: NGHỆ THUẬT NÓI LÁI

Tháng Mười 14, 2017

TBT Cuốn sách Nghệ thuật nói lái qua ngôn ngữ dân gian Nam bộ của Nam Chi Bùi Thanh Kiên vừa được NXB Tổng hợp TP.HCM ấn hành. Đây là tập hợp những nghiên cứu thú vị về nghệ thuật nói lái của người Việt chúng ta.

NÓI LÁI

ĂN CƠM TRƯỚC KẺNG

Tác giả Dương Quốc Thanh (bút hiệu Sơn Hồ)

Ai bàn chi chuyện đã an bài,

Trai khiển đồng tình gái triển khai.

Cứ sợ cho nên thành cớ sự,

Mai than mốt thở lỡ mang thai.

Tính từ ngày tháng vương tình tứ,

Khai ổ bây giờ báo khổ ai.

Cưỡng chúng ông bà nghe cũng chướng,

Thôi đành để chúng được thành đôi.

http://thanhnien.vn/van-hoa/thu-noi-lai-cua-nguoi-viet-890026.html

NGƯỜI VIỆT NÓI NGƯỢC NÓI XUÔI

Tháng Mười 8, 2017

TBT Ông bà ta xưa nay vẫn hay nói ngược nói xuôi để ghẹo, cười, chế giễu….vui là chính. Tiếng Việt đơn âm, cho nên đảo chữ đảo câu vẫn có nghĩa. Ví dụ: Cáo sò/ cò sáo; Cua rồng/ công rùa, Mặt cò/  mò c…Cá ăn kiến/ kiến ăn cá,  Học mà chơi/chơi mà học; Có chỗ đứng/ cứng chỗ đó..Hát hay không bằng hay hát…

NÓI NGƯỢC NÓI XUÔI

 Học giả An Chi tên thật là Võ Thiện Hoa. Ông đã giải thích các bút danh như sau: Lúc đầu lấy bút danh Huệ Thiên là đọc ngược của Thiện Hoa (huê). Sau vụ “chiếc xe thổ mộ” khiến cụ Nguyễn Lân  mắng là “vô văn hóa” khiến tác giả Huệ Thiên phải ngưng phụ trách Chuyện Đông chuyện Tây một thời gian, và từ chuyện này ông lấy bút danh An Chi  với cái hàm ý là vẫn “I Chang”  như Huệ Thiên trước đó…

BA BÀI VÈ NÓI NGƯỢC

Miền Bắc

Bước sang tháng sáu giá chân

Tháng chạp nằm trần bức đổ mồ hôi

Con chuột kéo cày lồi lồi

Con trâu bốc gạo vào ngồi trông nong

Vườn rộng thì thả rau rong

Ao sâu giữa đồng, vãi cải làm dưa

(more…)

HỌP MẶT THÂN MẬT CỰU SINH VIÊN Y HÀ NỘI KHÓA 1973-1979 TẠI ĐÀ NẴNG 03/10/2017

Tháng Mười 4, 2017

TBT Tôi là một sinh viên y “lai”: học chính Y Huế, học ké Y Sài Gòn và tốt nghiệp Y Hà Nội. Năm nay, kỷ niêm 38 năm ra trường các bạn Hà Nội được mời vào Đà Nẵng họp mặt thân hữu…

KỶ LUẬT Ở VIỆT NAM: “LUẬT CHO DÂN, LỆ CHO QUAN”

Tháng Mười 1, 2017

TBT Sáng 29/9, sau nửa năm “ngâm cứu”, vụ việc của bà Trần Vũ Quỳnh Anh, một “hotgirl xứ Thanh” đã có kết quả nức lòng các quan tham và căm phẫn lòng dân.

hinh-thuc-ky-luat-1506719825819

 Cụ thể, Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Thanh Hoá đã bỏ phiếu, thống nhất hình thức kỷ luật: (1) ông Ngô Văn Tuấn, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, nguyên Giám đốc Sở Xây dựng, “tác giả” chính của những vụ cuộc thăng tiến “kỳ ảo” với hình thức…vượt mong đợi: khiển trách; (2) ông Đào Vũ Việt – Giám đốc Sở Xây dựng Thanh Hoá nhận hình thức kiểm điểm sâu sắc; và (3) người “đau” nhất, chịu hình thức kỉ luật nặng nề nhất là bà Trần Vũ Quỳnh Anh – nguyên Trưởng phòng Quản lý nhà và thị trường bất động sản thuộc Sở Xây dựng với hình thức khai trừ đảng, tài sản nhà cửa không kiểm tra được vì chủ đã “xin về hưu” và hiện đã trốn khỏi Việt Nam !!!